Posts

Showing posts from 2016

A Plan of the City and Harbour of Macao

Image
澳門城市與海港圖- 位於中華帝國南方的葡萄牙殖民地   A Plan of the City and Harbour of Macao, A Colony of the Portugueze Situated on the Southern Extremity of the Chinese Empire. c.1796/ 乾隆六十年 , London Author / Cartographer: John Barrow IM: 52 x 69 cm SM: 55.5 x 73.5 cm 由本站製作的中文標注版 按圖可放大 由英國人繪制,選自 Atlas of Maps, Charts, Sections, Picturesque Views, ete. to Illustrate the "Voyage of Lord Macartney," on his Embassy to China (London: George Nicol, 1796),即清乾隆時期;圖冊中另有多張中國沿岸城市和港口地圖,以及使節團沿江河北上的路線圖等. 此圖相類似的有法文版,西班牙文及德文版等,圖樣和注解也大同小異,較詳細的記錄了十八世紀,澳門葡人城區的各大小街道,描繪也較為準確精緻,並且標示出各主要建築的位置及名稱,並以繪畫手法表現地形, 是早期精緻和詳細的澳門城市地圖 之一; 圖中以數字標示出36處地名,城墻分佈及城門位置, 其中包括六處炮台位置, 主要城門在今水坑尾街以及聖安多尼堂一帶. 注: 以上地圖原件均為作者收藏,如需使用,請聯絡作者,謝謝! note: all map and images here are Author private collection, please contact if you need any help, thanks 延伸閱讀:  Plan de la Ville de Macao  , Plan of city and harbour of macao-01

Coloane-whose?

Image
路環誰還? maps, slides & photos of Coloane 更多圖片按此進/ READ MORE 老一輩的青山綠水已不復再,這一代的效野公園只有屏風樓 景觀,不需保護?下一代剩下的?恐怕只有貧富懸殊 ; 環保- 是生活態度,不是口號,環保最主要是"可持續性",今天政客講環保,只求生活質素,數據和效益!環保可以是生意,但不該只是盤生意!沒有山林,環保的"保"是啥? 發展與保育,發展與自然,不應該只有對立面,是可以取平衡的!讓我們的後代也能分享那曾在我們腦海中山林綠野...保留澳門最後的一份/一丁點的寧靜美 ; #01- 英國人1856年繪製的澳門附近航路圖,清楚標示澳門周邊海域,十字門的水文資料,也可理解為葡人在華的勢力範圍,今天的氹仔由兩主要島嶼組成,路環則稱為九澳島或阿婆尾,描繪的形狀基本正確。可見今拱北仍為海涂,僅在前山附近臨水有一營,內港水域通過北廣闊海灣接通西江,港口水深可達三至四米,風暴潮影響當較今天細。

Platte Grond vande Stadt Macao

Image
澳門城平面圖 c.1726 / 雍正四年 , Amsterdam Author: Francois Valentyn (1666—1727). SM: 42 x 33 cm IM: 36 x 27 cm 更多圖片按此進/ READ MORE > 第一張以平面展示的澳門地圖; 在此前,已有數張著名的澳門早期地圖以各種形式發表,都是以半立體的繪製方式,展現澳門半島的城市構成、建築和地貌,此圖獨特之處是結合澳門半鳥瞰圖和平面圖,是最早的澳門城市平面圖的嘗試,一輯兩張,另見下圖;澳門城呈上東下西,左北右南,如同從灣仔位置俯瞰澳門,此兩圖由荷蘭人在攻打澳門後一百年出版,重點標示出澳門城的防禦體系,包括城北東段城牆、南灣沿岸石堤、南城牆、各炮台位置、火炮數目及澳門城周邊地貌,郊外有中國人村落望廈村和聖拉匝(望德堂)村等,有兩條通往城郊道路,分別接通聖安多尼堂後方和今水坑尾街一帶,圖中共有廿六處標注,其餘為主要教堂,下方的內港繪有眾多大型商船,為主要停泊港口; (按圖可放大)