Amacao by Theodore de Bry

阿媽港 I Amacao 意像圖

出版年份:c.1607 Frankfurt 萬曆三十四年
Author / Cartographer: Johann Theodore & Johann Israel de Bry
SM:39X30cm
<更多圖片按此進/ Read More>

每篇討論澳門早期城市建設的文章,總會引用此圖,因這是第一張展現澳門早期城市面貌的圖像資料。
此圖紀錄了十六世紀末、澳門開埠五十年這一黃金時期的景況,有重要的參考價值。
此圖採自以法蘭克福為根據地、拜耶家族所出版的<小遊記>系列中的<Indiae Orientalis>第八冊, 該套書以版畫結合說明介紹探索中的新大陸和東方已聞名,由1590年持續出版至1634年,本站藏圖則來自1607年的德文版,即其所刻劃的情況應為1590-1607之間

img-01: 阿媽港全圖
“今數千夷團聚一澳雄然巨鎮”,這在嘉靖四十四年葉權所稱的"巨鎮"是甚麼樣子,此圖為我們呈現最貼近的景像。 此圖上東下西,左北右南,往後的多張澳門城市圖都參照了此構圖,所展示的海岸線與城市構成均相類似, 盡管今天看來不算詳盡,但對當時的時代背景來說,足以達到出版需求,如半島的大致輪廓、佈局、海灣、港口和重要建築的位置等,均能大致推斷,顯然作者是按一定的現實依據或資料繪製的, 如半島北的望廈村,南端媽閣村,市集,花王堂、聖母教堂,市中心位置與小教堂,加思欄修院與圍牆,以及最早的防禦體系-疑似沙梨頭炮台等。
本圖標題為"AMACAO",利瑪竇等早期來澳西方人便以此稱呼澳門,並認為名字是與A—MA廟有關,同時期中文也有對等稱謂亞馬港/阿媽港/亞瑪港,"亞馬港"早見於明萬曆年間郭斐<粵大記>所附的<廣東沿海圖>,日本在十九世紀前出版的相關地圖也稱澳門為"亞瑪港"。
#但筆者心底裏傾向係嗡乜尻,LOL

img-02: 北邊局部
可清楚看到城市以北的農田與村莊(即今望廈村),往來內地與澳門的商旅或苦力,東望洋山邊的放牧人,內港漁船,聖安多尼堂以及疑似沙梨頭炮台,圖中可見垛口,並有馬匹進出,可推斷為防衛設施,有學者曾指出此處為聖保羅大教堂的防衛工事之一,但從上圖位置來看,筆者推斷沙梨頭炮台或其前期工事更有可能。
多位學者均有提到,在建立我們今天所能看到、約十七世紀初完成澳門城市防禦工事體系前,葡人曾多次修築城牆,並被拆毀,包括被學者稱為Fort Patane的沙梨頭炮台,有說這是最早建成的炮台,其建造年份不詳,學者Jorge Graca認為是於1604年被拆,與本圖製作年份相吻合,另外圖背有文字紀錄,提及荷蘭人的進犯,即在1601年後,葡人也是自那時才加快防衛體系的建設,此圖未見有其他城牆或炮台,也與此時代背景相吻合。
另外,商旅往來進出路線也在港口與聖安多尼堂之間,更為有說服力。

img-03: 西端局部
可見內港北端的兩個海灣,即常稱的"北灣"(關前街附近)和司打口一帶的小灣,與早期城市地圖類似。
可見中心的恥辱柱,並有較多富人進出,可推斷為市中心,即議事亭一帶,並見有帶鐘樓的小教堂。在岸邊與市中心之間,有類似市場賣買場景,與"市集"及今營地街市位置吻合。 海上有漁船,以及多艘葡國的三桅帆船,呈現一遍繁華景象。

img-04: 南端局部
在遠離市心靠近半島端的小村莊,該為媽閣村,其背後即西灣岸邊也有小房子,可能是文獻和畫作中提及的洗衣塘,或者是燒灰爐波加勞鑄炮廠也有可能。


Comments