Canton and its approaches, Macao and HongKong-02

廣州與其鄰近地區-澳門及香港 c.1853/咸豐三年
SM: 39.5 x 34.5cm
 

新一年,本站將陸續把各地圖的外文注解翻譯成中文,並提供適中解像度的清晰圖片供網友參考,使資源能更好地被利用(按圖可放大),希望日後或可滙集成篇,以填補這方面出版材料的不足;
此為本年度第二張,首張為張法國出版的Plan de la Ville de Macao
本圖採自英國繪製和出版的地圖集,圖共分四部份,包括進入廣州的珠江口海圖,三個珠江三角洲最具戰略位置、澳門、廣州及剛成為殖民地的香港城市地圖,顯示出整個珠江三角洲的構造與關係,描述進入廣州的水域情況,同時詳細紀錄澳門半島周邊海域水文及城市結構;
更多圖片按此進/ READ MORE
圖中標示出17處地名,包括教堂公共建築等,請參見注解,可見南北城墻的走向,北城墻由沙梨頭至大砲台、經水坑尾、雀仔園、今嶺南中學、延伸至加思欄砲台,並標示兩段城墻中南城門和北城門、及小砲台的位置,城墻以北有望廈村、聖拉匝祿村、蓮峰庙及東望洋砲台等,南段城墻以南有媽閣廟和媽閣砲台;
地圖是相對地顯示澳門半島以及基督城區內各元素的相對位置和構成,不能以今天的標準看待;清楚顯示城區範圍四至為南北城墻和南北兩灣,街道走向和建築位置還是準確的,其中對半島周邊水域水深測量標示非常詳細,可見當時英國及各國對掌握澳門港的水文資料是相當重視的;

當中,有一點可提出來予大家參考,在望廈和望德堂區之間的農田,即今盧九花園一帶,標注有"賽馬場",與較早前出版的另一張標注賽馬場在黑沙環附近的地圖有別(見1834年出版"Map of the Town and Harbour of Macao"圖標37-Racing Ground);
眾所周知英國人是愛好賽馬運動的,在鴉片戰爭前後,東印度公司主導著當時的澳門貿易和經濟,大量英國人按季節性居住在澳門,賽馬活動也隨之盛行,其中有官方紀錄,在1842年10月,候任港督砵甸乍便主持在澳舉辦的賽事,該臨事賽場地點便在上圖所示位置,持續至1845年香港建成了快活谷賽馬場;
其實早在1637年英國旅行家PETER MUNDY便紀載曾在澳門觀看賽馬活動,另在1798-1800和1829年,也舉行過賽事,地點或許在今黑沙環附近海岸,即上述另一地圖所示位置,及至1927年在黑沙環新填地的萬國賽馬場舉行定期賽事,直到1942年二次大戰時,才結束澳門半島的賽馬歷史。

注: 以上地圖原件均為作者收藏,如需使用,請聯絡作者,謝謝!
note: all map and images here are Author private collection, please contact if you need any help, thanks

延伸閱讀:  Plan de la Ville de Macao

Comments

Post a Comment